toeicのスコア判断プラス「えいご漬け」で英語学習についてです。
英語学習で英会話を学ぶ場合、諺を使用することが多くあります。
英会話を潤滑に行う為には、そう言った表現も必要だからです。
例えば、病は気から、などと言う諺を英語で話す機会もあります。
これは、病気は気の持ち方一つでよくも悪くもなる、と言う意味ですね。
割と良く使われる言葉なので、英語学習で学ぶ機会もあるでしょう。
しっかり覚えておき、英会話で話せるようにしておきたいですね。
特に、友達が体調を崩している時に英語でそう伝えてあげると、話も弾むでしょう。
渡る世間に鬼は無い
渡る世間に鬼は無いを表現する英文としては、『Kindness will creep where it may not go.』と言う文もあります。
この意味は『親切は、それの行き届かないであろう所にこっそりとしのびよる』となります。
英語学習では、少々難解なこのような文は余りならわないかもしれませんが、文法の訓練としては最適な文です。
しっかり英語学習を行い、こう言った難しい表現でも文法を間違えず訳せるようになりましょう。